diff --git a/docs/操作日志_配送订单详情中文字段优化_20260815.md b/docs/操作日志_配送订单详情中文字段优化_20260815.md
new file mode 100644
index 0000000..6534a7b
--- /dev/null
+++ b/docs/操作日志_配送订单详情中文字段优化_20260815.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# 配送订单详情中文字段优化操作日志
+
+操作时间：2026-08-15  
+操作类型：修改  
+影响模块：平台总后台、气体配送订单详情
+
+## 操作前状态
+
+- 订单详情将接口辅助字段 `contract_display_name` 作为独立字段重复展示。
+- `product_amount`、`payable_amount` 缺少中文名称，页面直接显示英文键名。
+
+## 具体操作
+
+- 将 `product_amount`、`payable_amount` 的页面名称分别统一为“商品金额（元）”“应付金额（元）”，并沿用金额分转元格式。
+- 将 `contract_display_name` 从通用详情字段中排除；该字段继续用于“配送合同”显示“标题（合同编号）”。
+- 保持后端 JSON 字段、数据库结构和敏感信息保护规则不变。
+
+## 操作后状态
+
+- 配送订单详情不再出现重复的合同辅助字段。
+- 商品金额和应付金额均使用中文业务名称展示。
+- 配送合同的可读标题和唯一标识复制入口不受影响。
+
+## 验证结果
+
+- 配送订单可读显示专项检查通过。
+- 平台总后台 TypeScript 类型检查与生产构建通过。
+
+## 风险评估
+
+- 改动仅影响展示层，不改变接口兼容性和业务计算口径。
+- 联系人及联系电话继续执行既有订单敏感信息脱敏规则。
diff --git a/frontend/platform_admin/scripts/check-gasorder-list-display.mjs b/frontend/platform_admin/scripts/check-gasorder-list-display.mjs
index beb75d7..60fcb9c 100644
--- a/frontend/platform_admin/scripts/check-gasorder-list-display.mjs
+++ b/frontend/platform_admin/scripts/check-gasorder-list-display.mjs
@@ -4,8 +4,12 @@ import fs from 'node:fs';
 
 const resources = fs.readFileSync(new URL('../src/api/resources.ts', import.meta.url), 'utf8');
 const listPage = fs.readFileSync(new URL('../src/views/shared/CrudListPage.vue', import.meta.url), 'utf8');
+const detailPage = fs.readFileSync(new URL('../src/views/resource/ResourceDetailContent.vue', import.meta.url), 'utf8');
 
 const assertions = [
+  [resources.includes("product_amount: '商品金额（元）'"), '订单商品金额缺少中文名称'],
+  [resources.includes("payable_amount: '应付金额（元）'"), '订单应付金额缺少中文名称'],
+  [detailPage.includes("'contract_display_name'"), '订单详情未隐藏重复的合同标题辅助字段'],
   [resources.includes("listDisplayKey: 'creator_display_name'"), '创建方未配置可读名称字段'],
   [resources.includes('listDisplayIdentityCopy: true'), '创建方未保留唯一标识复制入口'],
   [resources.includes("detailDisplayKey: 'contract_display_name'"), '订单详情未配置合同标题展示字段'],
diff --git a/frontend/platform_admin/src/api/resources.ts b/frontend/platform_admin/src/api/resources.ts
index 0a425e7..d964afe 100644
--- a/frontend/platform_admin/src/api/resources.ts
+++ b/frontend/platform_admin/src/api/resources.ts
@@ -250,7 +250,9 @@ const fieldLabels: Record<string, string> = {
   creator_identity: '创建方标识',
   contact_name: '联系人',
   contact_phone: '联系电话',
+  product_amount: '商品金额（元）',
   discount_amount: '优惠金额（元）',
+  payable_amount: '应付金额（元）',
   total_amount: '总金额（元）',
   delivery_fee: '配送费（元）',
   assigned_at: '分配时间',
@@ -331,8 +333,8 @@ const numbers = new Set([
 const money = new Set([
   'unit_price', 'amount', 'fee', 'balance', 'withdrawal_balance',
   'balance_after', 'withdrawal_balance_after', 'default_delivery_fee',
-  'discount_amount', 'total_amount', 'delivery_fee', 'price_amount',
-  'sale_amount', 'difference_amount',
+  'product_amount', 'discount_amount', 'total_amount', 'delivery_fee', 'price_amount',
+  'payable_amount', 'sale_amount', 'difference_amount',
 ]);
 const booleans = new Set(['is_default', 'is_cover', 'selected', 'withdrawable']);
 const dates = new Set(['bill_date']);
diff --git a/frontend/platform_admin/src/views/resource/ResourceDetailContent.vue b/frontend/platform_admin/src/views/resource/ResourceDetailContent.vue
index 1a05b4b..2f511de 100644
--- a/frontend/platform_admin/src/views/resource/ResourceDetailContent.vue
+++ b/frontend/platform_admin/src/views/resource/ResourceDetailContent.vue
@@ -86,6 +86,8 @@ const entries = computed<DetailEntry[]>(() => {
     'password_hash',
     'avatar',
     'attachment',
+    // 合同可读名称只负责渲染“配送合同”，不作为独立业务字段重复展示。
+    'contract_display_name',
   ]);
   if (props.accountSummary) {
     for (const key of ['username', 'identity', 'created_at']) excluded.add(key);