diff --git a/README.md b/README.md
index ca35d5c..9c54aa1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 森林AI 面向个人知识工作者、团队负责人和可信的内部协作成员，帮助用户把分散的事项、资料与沟通内容整理到清晰的项目空间中。
 
-每个项目都有独立的概况、Inbox、工作计划、AI 助手、笔记资料和计划任务。用户既可以在工作台查看所有项目的整体进展，也可以进入具体项目，围绕目标持续收集信息、安排工作、沉淀知识并复盘成果。
+每个项目都有独立的概况、工作计划、AI 对话、笔记资料和计划任务。用户既可以在工作台查看所有项目的整体进展，也可以进入具体项目，围绕目标持续收集信息、安排工作、沉淀知识并复盘成果。
 
 ## 适用场景
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Inbox 用于承接尚未归类的想法、消息和材料。用户可以查看
 
 任务按项目组织，可记录标题、说明、标签、负责人、创建时间和完成状态。项目内标签帮助用户按主题或优先级整理计划，同时保留进行中与已完成事项，方便跟进和复盘。
 
-### AI 助手
+### AI 对话
 
 用户可以在项目内创建带有项目背景的 AI 会话入口，提前明确本次协作的目标和参考上下文。AI 输出与正式项目内容相互区分，需要用户确认后才能转化为任务、笔记或资料。
 
diff --git a/apps/web_v1/scripts/structure-check.mjs b/apps/web_v1/scripts/structure-check.mjs
index 9800161..daddacc 100644
--- a/apps/web_v1/scripts/structure-check.mjs
+++ b/apps/web_v1/scripts/structure-check.mjs
@@ -116,7 +116,7 @@ if (!aiApiSource.includes('signal,')) failures.push('AI API requests must pass t
 if (/\b(?:task|note|source)Id\b/.test(aiApiSource)) failures.push('AI session responses must not expose automatic formal object IDs')
 
 const aiPageSource = readFileSync('src/pages/projects/project-ai.tsx', 'utf8')
-for (const required of ['AI 助手', '创建会话', 'loading', 'error']) {
+for (const required of ['AI 对话', '创建会话', 'loading', 'error']) {
   if (!aiPageSource.includes(required)) failures.push(`project AI page must include ${required}`)
 }
 for (const required of ['AbortController', 'generationRef', 'projectRef', 'setSessions([])']) {
diff --git a/apps/web_v1/scripts/visual-check.mjs b/apps/web_v1/scripts/visual-check.mjs
index 813a32b..018b9fc 100644
--- a/apps/web_v1/scripts/visual-check.mjs
+++ b/apps/web_v1/scripts/visual-check.mjs
@@ -37,7 +37,7 @@ const visualCheckWorkspace = {
     { id: 'overview', projectId, type: 'overview', title: '概况', icon: 'home', count: 0, url: '', sortOrder: 0 },
     { id: 'inbox', projectId, type: 'inbox', title: 'Inbox 消息流', icon: 'email', count: 2, url: '', sortOrder: 1 },
     { id: 'tasks', projectId, type: 'tasks', title: '工作计划', icon: 'list', count: 0, url: '', sortOrder: 1 },
-    { id: 'ai', projectId, type: 'ai_sessions', title: 'AI 助手', icon: 'robot', count: 0, url: '', sortOrder: 2 },
+    { id: 'ai', projectId, type: 'ai_sessions', title: 'AI 对话', icon: 'robot', count: 0, url: '', sortOrder: 2 },
     { id: 'notes', projectId, type: 'notes_sources', title: '笔记资料', icon: 'file', count: 0, url: '', sortOrder: 3 },
     { id: 'cron', projectId, type: 'cron', title: '计划任务', icon: 'clock', count: 0, url: '', sortOrder: 4 },
   ],
@@ -213,7 +213,7 @@ const channelListHoverMetrics = await collectMetrics()
 const channelPageChecks = []
 for (const channel of [
   { label: '工作计划', pageClass: 'project-tasks-page', expectedHeading: '工作计划' },
-  { label: 'AI 助手', pageClass: 'project-ai-page', expectedHeading: 'AI 助手' },
+  { label: 'AI 对话', pageClass: 'project-ai-page', expectedHeading: 'AI 对话' },
   { label: '笔记资料', pageClass: 'project-notes-page', expectedHeading: '笔记资料' },
   { label: '计划任务', pageClass: 'project-cron-page', expectedHeading: '计划任务' },
   { label: '新建频道', pageClass: 'project-new-channel-page', expectedHeading: '新建频道' },
diff --git a/apps/web_v1/src/api/mappers.tsx b/apps/web_v1/src/api/mappers.tsx
index e81122b..c0dbb28 100644
--- a/apps/web_v1/src/api/mappers.tsx
+++ b/apps/web_v1/src/api/mappers.tsx
@@ -95,7 +95,7 @@ function channelLabel(channel: WorkspaceChannelDTO) {
     case 'tasks':
       return '工作计划'
     case 'ai_sessions':
-      return 'AI 助手'
+      return 'AI 对话'
     case 'notes_sources':
       return '笔记资料'
     case 'cron':
diff --git a/apps/web_v1/src/pages/projects/project-ai.tsx b/apps/web_v1/src/pages/projects/project-ai.tsx
index cdda9bd..5147c21 100644
--- a/apps/web_v1/src/pages/projects/project-ai.tsx
+++ b/apps/web_v1/src/pages/projects/project-ai.tsx
@@ -110,7 +110,7 @@ export function ProjectAi({
     <div className="project-channel-page project-ai-page overview-page">
       <div className="overview-head">
         <div>
-          <Title heading={4}>AI 助手</Title>
+          <Title heading={4}>AI 对话</Title>
           <Text type="secondary">创建项目内普通会话；不会自动生成任务、笔记或资料。</Text>
         </div>
       </div>
diff --git a/apps/web_v1/src/pages/workspace-body.tsx b/apps/web_v1/src/pages/workspace-body.tsx
index 7ab2b36..ea36b09 100644
--- a/apps/web_v1/src/pages/workspace-body.tsx
+++ b/apps/web_v1/src/pages/workspace-body.tsx
@@ -80,7 +80,7 @@ export function WorkspacePage({
   const workspaceMetrics = [
     { title: '项目总数', value: projects.length, delta: `${urgentProjects} 个高优先级`, icon: <IconDashboard />, color: 'arcoblue' },
     { title: '未完成计划', value: unfinishedTasks.length, delta: '跨项目聚合', icon: <IconCheckCircleFill />, color: 'green' },
-    { title: 'AI智能体', value: aiSessions.length, delta: '项目内上下文', icon: <IconRobot />, color: 'purple' },
+    { title: 'AI 对话', value: aiSessions.length, delta: '项目内上下文', icon: <IconRobot />, color: 'purple' },
     { title: '知识资料', value: notes.length, delta: '笔记与资料合计', icon: <IconFile />, color: 'cyan' },
   ]
 
@@ -89,7 +89,7 @@ export function WorkspacePage({
       <div className="overview-head">
         <div>
           <Title heading={4}>工作台</Title>
-          <Text type="secondary">所有项目的统一工作台，汇总项目任务、AI智能体和知识资产。</Text>
+          <Text type="secondary">所有项目的统一工作台，汇总项目任务、AI 对话和知识资产。</Text>
         </div>
       </div>